Yeah, you missed nothing and I’ve already added that to the feature request database. My thought was that we might be able to use the Enter key for this - the Carriage Return key would still function as expected by the Enter key would be mapped to press the Insert Text button. On Mac laptops, which do not have an Enter key, we might be able to map the Fn+Return key for this. That was how I worded your request.
Thanks so much for submitting the request and if you have further feature requests for Title Studio or other Continuum filters, please don’t hesitate to send them along.