Does continuum work with any live streaming software?

like xsplit or vmix or any other?

As in “live”? No.
Go here and scroll down to Hosts to see software that is supported.
https://borisfx.com/products/continuum/#tech%2Fspecs