Shapphire edge ray - problem render cut ray

Can someone help me?
The ray in preview are correct but in render ( ae render avi or media encoder ) are cutting !! where is the error , please ?